Détartrer sa machine à café
Le calcaire de l’eau se dépose dans la chaudière et les conduits. Un détartrage régulier protège la machine et le goût du café ; son rythme dépend de votre eau et de vos tasses.
Cette page contient des liens d’affiliation (boutons « Voir sur Amazon » et liens vers des marchands) : si vous achetez après un clic, le site peut toucher une commission, sans surcoût pour vous. Comment nous sommes financés.
L’essentiel
- Quand : à l’alerte de la machine, si la dureté est bien réglée dans le menu. Sinon, environ toutes les 200 utilisations (repère De’Longhi) et au moins tous les 3 mois (repère d’une notice Philips).
- Avec quoi : le détartrant recommandé par le fabricant, ou un produit compatible. Pas de vinaigre si la notice ne l’autorise pas : De’Longhi le déconseille.
- Comment : réservoir sans filtre, produit dilué, programme de détartrage, puis rinçage complet. Comptez 30 à 50 minutes et un récipient de 2 litres.
Votre rythme selon votre eau : calculateur de détartrage.
Sommaire du guide
Pourquoi détartrer
En chauffant, l’eau dépose son calcaire sur les éléments chauffants et dans les conduits. Le tartre isole la résistance, réduit le débit, bouche la buse vapeur et finit par provoquer des pannes : le torréfacteur Kaffeemacher écrit que plus de 90 % des défauts de machines sont dus à une eau trop dure.
Le goût en souffre aussi. De’Longhi cite trois signes d’un détartrage négligé : un café moins chaud, une crema moins compacte et un goût modifié.
À quel rythme
Tout dépend de la dureté de l’eau et du nombre de tasses. Les fabricants donnent des repères : De’Longhi recommande de détartrer une machine expresso à pompe toutes les 200 utilisations ; la notice d’une cafetière Philips Senseo demande 4 à 6 détartrages par an, et au moins un tous les trois mois. Les machines à grain récentes calculent elles-mêmes le moment, à condition d’avoir réglé la dureté dans leur menu.
| Tasses par jour | Détartrage tous les… |
|---|---|
| 1 | 3 mois (plafond de la notice Philips) |
| 2 | 3 mois (200 utilisations = 100 jours) |
| 3 | 66 jours environ |
| 4 | 50 jours environ |
| 6 | 33 jours environ |
Avec une eau très dure, l’alerte de la machine peut arriver plus tôt : c’est elle qui fait foi.
| Classe | °f (TH) | °dH |
|---|---|---|
| Très douce | moins de 8 | moins de 4,5 |
| Douce | 8 à 15 | 4,5 à 8,4 |
| Moyennement dure | plus de 15 à 30 | 8,4 à 16,8 |
| Très dure | plus de 30 | plus de 16,8 |
Conversion : 1 °dH = 1,785 °f (Kaffeemacher).
Votre rythme et vos prochaines dates
Saisissez la dureté de votre facture d’eau et vos tasses par jour : l’outil convertit les unités, classe votre eau et date les prochains détartrages.
Avec quel produit
| Produit | Quand l’utiliser | Précaution | Lien |
|---|---|---|---|
| Détartrant du fabricant | toujours possible, conseillé pendant la garantie | dosage de la notice | Voir : Détartrant pour machine à café (nouvel onglet) |
| Détartrant générique (acide lactique ou citrique) | si compatible avec votre type de machine | vérifier l’emballage et la notice | |
| Acide citrique alimentaire | si la notice le prévoit | De’Longhi prévient que l’efficacité dépend d’une dilution correcte | |
| Vinaigre | déconseillé | odeur persistante ; De’Longhi le juge agressif à long terme |
Comparaison de caractéristiques publiées, sans note ni classement.
Exemple de notice qui prévoit l’acide citrique : celle de la Philips Senseo HD7860, qui indique 50 g d’acide citrique dissous dans deux litres d’eau. Ce dosage vaut pour cette machine-là ; ne le transposez pas sans vérifier la vôtre.
Les étapes
- PréparezUn récipient d’au moins 2 litres, comme le demande De’Longhi, et une demi-heure à trois quarts d’heure : la procédure dure 30 à 50 minutes selon le modèle.
- Videz et retirezVidez le bac d’égouttage et le bac à marc ; retirez le filtre à eau du réservoir s’il y en a un.
- Versez le détartrantDilué selon la notice. Chez De’Longhi, par exemple, le produit va jusqu’au repère A du réservoir, puis l’eau jusqu’au repère B.
- Lancez le programmeDepuis le menu de la machine, ou en suivant la notice pour les machines sans écran. Placez le récipient sous les sorties d’eau et de vapeur.
- RincezRemplissez le réservoir d’eau claire et laissez la machine faire les cycles de rinçage demandés, au moins un réservoir complet.
- Remettez en serviceReplacez le filtre à eau, préparez un premier café et jetez-le.
Les cafetières filtre et les bouilloires s’entartrent aussi : même logique, avec le produit indiqué par leur fabricant.
Type de produit
Bandelettes de test de dureté
Pour qui : Régler la dureté dans le menu de la machine.
- Lecture
- niveaux de couleur ou °f/°dH
- Usage
- trempage de quelques secondes
Ce que permettent ses caractéristiques
- Souvent fournies avec les machines à grain
Limites à connaître
- Lecture approximative par paliers
Type de produit : le lien mène à une recherche, pas à un modèle choisi pour vous.
Selon le type de machine
| Machine | Quand | Comment |
|---|---|---|
| Machine à grain | à l’alerte, dureté réglée dans le menu | programme de détartrage guidé par l’écran ; filtre à eau retiré |
| Expresso à porte-filtre | selon la notice ; repère De’Longhi : 200 utilisations | programme ou procédure de la notice, buse vapeur comprise |
| Machine à capsules ou à dosettes | à l’alerte ou au rythme de la notice (Senseo : 4 à 6 fois par an) | programme dédié, souvent par appui long sur des touches |
| Cafetière filtre | quand le passage ralentit, ou selon la notice | cycle complet avec la solution, puis deux cycles à l’eau claire |
| Bouilloire | quand un dépôt blanc apparaît | produit indiqué par le fabricant, puis rinçage |
Dans tous les cas, la notice de votre appareil passe avant ces repères généraux : elle connaît la chaudière, les joints et les matériaux de votre machine.
Limiter le tartre
- Régler la dureté dans la machine, pour que l’alerte arrive au bon moment. Une bandelette de test, souvent fournie, donne le niveau à saisir.
- Filtrer l’eau : carafe filtrante ou cartouche dans le réservoir. Kaffeemacher note qu’un filtre de table ne décarbonate qu’environ la moitié de l’eau à chaque passage : il espace les détartrages sans les supprimer.
- Choisir une eau moins calcaire : Miele cite les eaux de moins de 150 mg/L de calcium. Pour le goût, Kaffeemacher vise 3 à 6 °dH pour l’expresso et 2 à 3 °dH pour le filtre.
- Éviter l’eau déminéralisée seule, sauf si la notice l’autorise : Kaffeemacher juge la déminéralisation inadaptée au café, qui extrait mal sans minéraux.
Après le détartrage
Préparez un premier café et jetez-le : il peut garder un goût acide. Si la machine ne l’a pas fait seule, remettez à zéro le compteur de détartrage en suivant la notice ; certaines machines le font automatiquement à la fin du programme. Replacez le filtre à eau s’il y en a un, ou changez-le s’il est arrivé en fin de vie. Enfin, notez la date : le calculateur propose les prochaines dates et peut les ajouter à votre agenda.
Les erreurs fréquentes
- Laisser le filtre à eau pendant le détartrage : le produit l’abîme.
- Arrêter le programme en cours : la machine peut rester chargée en détartrant ; reprenez la procédure de la notice.
- Rincer trop peu : le premier café a un goût acide.
- Ne jamais régler la dureté : l’alerte arrive trop tard avec une eau dure, trop tôt avec une eau douce.
Questions fréquentes
Que se passe-t-il si on ne détartre jamais ?
Le café sort moins chaud, la crema est moins dense, le goût change, puis les conduits se bouchent. Kaffeemacher attribue plus de 90 % des pannes de machines à une eau trop dure.
Le détartrage est-il couvert par la garantie ?
Les conditions de garantie de chaque fabricant précisent l’entretien attendu : lisez-les, gardez le rythme de la notice et utilisez les produits qu’elle autorise.
Faut-il détartrer une machine à capsules ?
Oui : elle chauffe l’eau comme les autres. Suivez le rythme de sa notice.
Sources
- Kaffeemacher — L’eau pour le café (dureté recommandée, conversions)
- De’Longhi — Comment détartrer sa machine à café
- De’Longhi — À quelle fréquence détartrer une machine espresso à pompe ?
- Philips — Notice Senseo HD7860/HD7862 (détartrage)
- Miele — Réglage de la dureté de l’eau des machines à café
- Selectra — Dureté de l’eau (classification en °f)
Pages consultées le 3 novembre 2026. Une erreur ? Écrivez-nous depuis la page contact : nous corrigeons et datons la correction.