Aller au contenu

Dureté de l’eau et rythme de détartrage

Saisissez la dureté de votre eau et votre consommation : l’outil convertit les unités, classe votre eau et propose un rythme de détartrage fondé sur des repères de fabricants, avec les prochaines dates.

Cette page contient des liens d’affiliation (boutons « Voir sur Amazon » et liens vers des marchands) : si vous achetez après un clic, le site peut toucher une commission, sans surcoût pour vous. Comment nous sommes financés.

Mon Barista Maison — Calculateur de dureté et de détartrage — monbaristamaison.fr

Vos réglages

Facultatif : sert à dater les suivants.

Résultat

Indiquez la dureté de votre eau

Elle figure sur la facture d’eau (TH, en °f), sur le site de votre distributeur ou sur une bandelette de test.

Vos derniers réglages restent sur cet appareil, rien n’est envoyé.

Pour mesurer et détartrer

Le produit recommandé par le fabricant reste le choix le plus sûr pendant la garantie.

Type de produit

Bandelettes de test de dureté

Pour qui : Régler la dureté dans le menu de la machine.

Lecture
niveaux de couleur ou °f/°dH
Usage
trempage de quelques secondes

Ce que permettent ses caractéristiques

  • Souvent fournies avec les machines à grain

Limites à connaître

  • Lecture approximative par paliers
Voir sur Amazon : Bandelettes de test de dureté (nouvel onglet)Aussi chez Coffee Webstore

Type de produit : le lien mène à une recherche, pas à un modèle choisi pour vous.

Type de produit

Détartrant pour machine à café

Pour qui : Toutes les machines, au rythme donné par l’alerte ou par notre outil.

Compatibilité
celle indiquée par la notice de votre machine
Base
souvent acide lactique ou citrique

Ce que permettent ses caractéristiques

  • Le produit du fabricant reste le choix le plus sûr pendant la garantie

Limites à connaître

  • Ne pas remplacer par du vinaigre si la notice ne l’autorise pas
Voir sur Amazon : Détartrant pour machine à café (nouvel onglet)Aussi chez Coffee Webstore

Type de produit : le lien mène à une recherche, pas à un modèle choisi pour vous.

Où trouver la dureté de son eau

  • La facture d’eau ou le site du distributeur : la dureté y figure en « TH » ou en degrés français (°f).
  • Les résultats du contrôle sanitaire de votre commune, publiés par le ministère chargé de la santé.
  • Une bandelette de test : beaucoup de machines à grain en fournissent une. Elle donne un niveau à reporter dans le menu de la machine.
  • L’étiquette d’une eau en bouteille : elle donne le calcium et le magnésium en mg/L. Kaffeemacher donne la formule : dureté en °dH ≈ calcium ÷ 7,1 + magnésium ÷ 4,35.

Les conversions utilisées

1 °f correspond à 10 mg/L de carbonate de calcium ; 1 °dH vaut 1,785 °f, soit 17,85 mg/L de CaCO₃, selon les données de Kaffeemacher ; 1 mmol/L vaut environ 10 °f. Les classes reprennent la classification courante en France publiée par Selectra : très douce sous 8 °f, douce de 8 à 15 °f, moyennement dure au-delà de 15 et jusqu’à 30 °f, très dure au-delà de 30 °f. Selectra ne classe pas les valeurs entre 15 et 16 °f : l’outil les compte comme moyennement dures.

D’où vient le rythme proposé

Il n’existe pas de chiffre universel : chaque fabricant règle l’alerte de détartrage de ses machines selon la dureté programmée. L’outil s’appuie sur deux repères publiés et retient le plus court :

  • De’Longhi recommande de détartrer une machine expresso à pompe toutes les 200 utilisations, en précisant que la fréquence dépend surtout de la dureté de l’eau ;
  • la notice d’une cafetière Philips Senseo demande un détartrage 4 à 6 fois par an, et au moins tous les 3 mois.

Exemple : eau à 30 °f, 3 tasses par jour

30 °f = 16,8 °dH = 300 mg/L, eau moyennement dure. 200 utilisations ÷ 3 = 66 jours, plus court que 3 mois : un détartrage tous les 66 jours environ. Ouvrir ce calcul.

Si votre machine a un voyant de détartrage, c’est lui qui fait foi, à condition d’avoir réglé la bonne dureté dans son menu : De’Longhi livre certaines machines réglées au niveau le plus dur, Miele règle les siennes sur 21 °dH en usine. Le guide du détartrage détaille les produits et les étapes.

Questions fréquentes

Quelle dureté d’eau pour le café ?

Pour le goût, Kaffeemacher vise une dureté totale de 3 à 6 °dH pour l’expresso et de 2 à 3 °dH pour le filtre, soit environ 5 à 11 °f et 4 à 5 °f.

Peut-on utiliser de l’eau déminéralisée pour éviter le tartre ?

Kaffeemacher juge les systèmes de déminéralisation inadaptés au café : une eau sans minéraux extrait mal. Suivez la notice de votre machine, qui précise parfois l’eau autorisée.

Une carafe filtrante suffit-elle ?

Elle réduit le calcaire sans l’éliminer : Kaffeemacher note qu’un filtre de table ne décarbonate qu’environ la moitié de l’eau à chaque passage. Le détartrage reste nécessaire, plus espacé.

Sources

  1. De’Longhi — À quelle fréquence détartrer une machine espresso à pompe ?
  2. Philips — Notice Senseo HD7860/HD7862 (détartrage)
  3. Kaffeemacher — L’eau pour le café (dureté recommandée, conversions)
  4. Selectra — Dureté de l’eau (classification en °f)
  5. Miele — Réglage de la dureté de l’eau des machines à café

Pages consultées le 3 novembre 2026. Une erreur ? Écrivez-nous depuis la page contact : nous corrigeons et datons la correction.